Ade Bayern !

Es ist leider Zeit, von unseren Austauschpartnern und Gastfamilien Abschied zu nehmen.

Viel Wehmut und ein paar Tränen..., aber auch die Hoffnung, uns eines Tages wiederzusehen, entweder hier oder auf unserer Insel ! Mal sehen...

Wir haben wunderbare Tage mit ihnen verbracht und fliegen mit vielen schönen Erinnerungen wieder ab.

Hoffentlich haben wir auch Fortschritte gemacht.

Il est malheureusement temps de faire nos adieux à nos correspondants et à nos famille d'accueil.

Beaucoup de nostalgie et quelques larmes..., mais l'espoir aussi de nous revoir un jour, ici ou sur notre île ! Nous verrons bien...

Nous avons passé des jours merveilleux avec eux et repartons la tête pleine de jolis souvenirs.

Espérons que nous aurons fait aussi des progrès !



La Bavière vue du ciel



Notre île arc en ciel - Unsere Regenbogeninsel

Madame Naber nous a demandé si nous pouvions réaliser, comme d’autres élèves l’avaient fait quelques années auparavant, des affiches destinées à présenter La Réunion aux élèves de son établissement pour les inciter à choisir le français comme langue vivante et qu'ils aient ainsi l’opportunité de participer à l’échange avec notre collège.

Nous avons réfléchi quelques instants et avons opté pour «  La Réunion, île arc-en-ciel » comme titre principal.

Puis nous nous sommes réparti la tâche, les différents groupes se penchant soit sur

• l’île bleue….,
• l’île verte… ou
• l’île rouge.

 

Notre professeur nous a fourni des prospectus, des livrets et des cartes postales qu’elle avait emportés à cette intention - heureusement, car nous, nous les avions tous oubliés !

Nous nous sommes mis au travail, recherchant les photos qui pouvaient correspondre à chacun de ces thèmes, puis nous avons imaginé par quels slogans nous pouvions les illustrer. Il fallait que nous soyons efficaces, car nous n’avions que 4 heures de cours – allemandes, donc de 45 mn – pour mener les choses à bien. 

Frau Naber hat uns darum gebeten, Plakate herzustellen, um den deutschen Gymnasiasten unsere Insel vorzustellen, wie andere Schüler es vor ein paar Jahren schon gemacht hatten. Wir hatten aber kein Muster... Diese Plakate sollten die deutschen Schüler dazu bringen, Französisch als Fremdsprache zu wählen, was ihnen die Möglichkeit geben kann, eines Tages am Schüleraustausch mit unserem College teilnehmen zu können.

Nach kurzem Überlegen
haben wir beschlossen,
„Die Regenbogeninsel“
als Haupttitel zu wählen.

Dann haben wir die Aufgaben zugeteilt.

 Die verschiedenen Gruppen sollten sich mit folgenden Themen beschäftigen:
* La Réunion,  blaue Insel
* La Réunion,  grüne Insel
* La Réunion,  rote Insel.
Mathieu a été particulièrement inspiré…!

Unsere Lehrerin gab uns die Prospekte, Büchlein und Ansichtskarten, die sie mitgebracht hatte - zum Glück, denn wir alle hatten sie vergessen !

Wir machten uns an die Arbeit, mussten aber schnell machen, denn wir hatten nur 4 Stunden - 4mal 45 Minuten – um diese Aufgabe zu erledigen.

Wir suchten die Bilder, die unsere Themen am besten illustrieren konnten, und die passenden Werbesprüche. Es fiel Mathieu vieles ein...!

 

Cela nous a intéressés et plu et nous avons été tout fiers de présenter le soir le travail réalisé qui, à l’heure actuelle, doit décorer les murs du Finsterwalder-Gymnasium.

Diese Arbeit hat uns interessiert und gefallen und am Abend waren wir darauf stolz, den deutschen Lehrerinnen die fertigen Plakate schenken zu können. Sie sollen jetzt an den Wänden des Finsterwalder-Gymnasiums hängen. So können sie an uns und an unsere Insel denken... und vielleicht anfangen, Französisch zu lernen !

Heerenchiemsee und sein Schloss - Le château de Herrenchiemsee

Le château de Herrenchiemsee  se trouve sur l’une des deux îles du Chiemsee, un lac du Sud de la Bavière, que le roi avait acquise à cette intention en 1873.

 

Il  ressemble beaucoup à celui de Versailles et a été construit entre 1878 à 1886 à la demande du roi Louis II de Bavière, appelé aussi le Roi de la Lune, par référence à Louis XIV appelé le Roi Soleil, car il en était un fervent admirateur, mais vivait, lui,  essentiellement la nuit. Malheureusement il ne l’a habité que dix jours.

Le château Herrenchiemsee comporte 8 salles.

La première salle est l'entrée principale. Son sol est en marbre ainsi que les escaliers, mais les murs sont couverts d’un faux marbre, plus coûteux que le véritable.

La deuxième, qui est la chambre à coucher d’apparat du roi, est décoré de bois ouvragé, recouvert de feuilles d'or, et d’un parquet en chêne. Au dessus du lit de roi se trouvent deux grandes plumes d’autruche. Cette pièce est une copie parfaite de la chambre du roi Louis XIV.

Comme ce roi était fou de Versailles, il avait fait venir de nombreux objets de France comme de multiples pendules et une commode décorée avec des écailles de tortues et des feuilles d'or.... ainsi que de nombreux tableaux ressemblant à ceux de Versailles, et un du Roi Louis XIV et de ses maréchaux.

Herrenchiemsee compte aussi un lustre en cristal qui pèse environ 5OO kilogrammes et compte plus de 100 bougies. Il est porté par des anges accrochés au plafond et il coûte aujourd'hui 100 000 euros.

La salle la plus fastueuse est bien sûr la Galerie des Glaces, plus longue que celle de Versailles, ayant une vue royale sur le jardin du château, ornée de miroirs,  et d’innombrables lustres. De nombreux serviteurs passaient à peu près une demi-heure pour en allumer toutes les bougies...

Nous avons été impressionnés par la beauté du cadre, mélange d’eau et de verdure, avec ses superbes fontaines qui, par mesure d’économie sans doute, ne crachent leur eau que 15 minutes chaque heure, et ses jardins à la française entourés d’un parc naturel bordant le lac que nous avons parcouru avec un immense plaisir....

Am Donnerstag, den 10. Mai, haben wir das Schloss Herrenchiemsee besucht.

Dieses befindet sich auf einer Insel im Chiemsee, im Süden von Bayern. Er ähnelt Versailles sehr. Um dorthin zu gehen, haben wir das Schiff genommen, dann sind wir noch zwanzig Minuten gelaufen. 

Er ist von König Ludwig dem 2. gebaut worden, auch König des Mondes genannt  - im Zusammenhang mit Ludwig dem 14., König der Sonne, den er sehr bewunderte. Er hat nur zehn Tage im Schloss gewohnt. 

Es besteht aus 8 Sälen. Das Holz des prächtigen Schlafzimmers des Königs ist mit Goldblättern bedeckt und das Parkett ist aus Eichenholz. Es ist eine Kopie der Königskammer von Ludwig dem 14.  

Dieses Schloss enthält viele französische Gegenstände, und viele kopierte Gegenstände aus Versailles, unter denen Gemälde vom König Ludwig dem 14. sowie von seinen Marschallen und insbesondere einen Schrank mit Intarsien aus Schildkrötenschuppe und mit Goldblättern.
Dieses Schloss besitzt auch einen Kristallleuchter, der 5OO Kilogramm wiegt und mehr als 100 Kerzen trägt. Er wird durch Engel getragen, die an der Decke hängen, und heute kostet  er 100.000 Euro.
Der Siegelsaal, länger als der von Versailles, ist auch mit seinem Blick auf den Garten und seinen vielen Leuchtern besonders schön. Die Diener brauchten damals eine halbe Stunde, um die unzähligen Kerzen anzuzünden.

Wir wurden von der Landschaft sehr beeindruckt, Mischung von Wasser und Natur, mit ihren vielen Brunnen, die nur 15 Minuten pro Stunde Wasser speien, sicher aus finanziellen Gründen, und ihren französischen Gärten mitten in einem Naturpark am Rand des Sees. Dort sind wir sehr gern gelaufen und haben diesen wunderschönen Spaziergang genossen.

                                                                                                          Marjorie